1. Two orphans.

Hai cô nhi.

2. We're orphans.

Chúng ta đều là trẻ mồ côi.

3. We're both orphans, James.

Cả 2 chúng ta đều mồ côi.

4. They said they're orphans!

Họ nói họ là cô nhi

5. And the popular'Basketball Orphan'...

Và nhân khí vang đỉnh chơi bóng kiếm người thân A Kiệt.

6. Yes, a pedestrian orphan!

Vâng, trẻ mồ côi cuốc bộ.

7. You' re also an orphan

Em cũng là cô nhi

8. I was an orphan, too.

Tôi cũng là cô nhi.

9. I'm gonna make my kids orphans?

Con sẽ biến con cái con thành cô nhi ư?

10. His children could be orphans already.

Các con của anh ấy có khi thành cô nhi hết rồi mất.

11. His daughter is now an orphan.

Con gái ông ấy giờ đã mồ côi.

12. Those are paper flowers the orphans sell.

Đây là những bông hoa giấy những đứa trẻ bán!

13. A gift from one of the orphans.

Quà của 1 đứa bé cô nhi.

14. A Forsaken Orphan Finds a Loving Father

Một trẻ mồ côi tìm được người Cha yêu thương

15. Just some poor orphans living with a farmer.

669 ) } Chỉ thấy mấy đứa mồ côi nghèo sống với lão nông dân.

16. Fuck you! I'm an orphan! Bastards! Kill!

Lừa các người thôi, tôi là cô nhi, mấy tên khốn nạn này.

17. She told Mother she was an orphan.

Cổ nói với Mẹ rằng cổ là con mồ côi.

18. The little orphan girl of the Kansas prairie massacre.

Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

19. A mixed-up orphan looking for a father.

Một đứa trẻ sống trong cô nhi viện tìm kiếm một người cha.

20. I have never forgotten that little street orphan.

Tôi không bao giờ quên được đứa trẻ mồ côi lang thang đầu đường xó chợ đó.

21. Imagine a family of orphans who have lost both parents.

Hãy hình dung một gia đình có những đứa con mồ côi cả cha lẫn mẹ.

22. Since we're orphans, maybe we should adopt a child.

Kể từ khi chúng tôi mồ côi, có lẽ chúng ta nên nhận con nuôi.

23. Constantine was left an orphan at a young age.

Konstantinos mồ côi khi còn nhỏ.

24. Looks like little Max will grow up an orphan.

Có vẻ như thằng bé Max sẽ lớn lên như một đứa trẻ mồ côi.

25. The orphan of the Wing Tribe must be here.

Nghiệt chủng của Dực tộc đã đến.

26. 21 If I shook my fist against the orphan+

21 Nếu tôi dứ nắm đấm trước mặt trẻ mồ côi+

27. The Bible speaks of Christian “orphans and widows” who have tribulation.

Kinh-thánh nói về các tín đồ “mồ-côi, người góa-bụa” đang gặp hoạn nạn (Gia-cơ 1:27).

28. Twenty years ago, you brought an orphan to my door.

20 năm trước, anh đưa một đứa trẻ mồ côi đến trước của nhà tôi.

29. Soon after that, her mother died and she became an orphan.

Ngay sau đó, mẹ bà qua đời và bà trở thành một đứa trẻ mồ côi.

30. Are you so anxious to make your boy an orphan?

Anh có lo về chuyện con anh sẽ trở nên mồ côi không?

31. There's not many men willing to marry a penniless orphan.

Không nhiều người muốn lấy 1 đứa mồ côi nghèo kiết xác đâu.

32. A keeper reported having heard the orphans “scream” in the morning.

Một người giữ thú báo cáo có nghe voi mồ côi “gào thét” vào buổi sáng.

33. It did so, for example, by mandating the protection of orphans and widows.

Chẳng hạn như việc luật pháp đòi hỏi phải bảo vệ trẻ mồ côi và người góa bụa.

34. War can decimate a population, leaving large numbers of orphans and widows.

Chiến tranh sát hại nhiều thường dân, để lại nhiều cô nhi quả phụ.

35. I'll unite all orphans and work with you to take them down.

Huynh sẽ đoàn kết mọi cô nhi lại với nhau, nội ứng ngoại hợp với đệ.

36. Should not those orphans be thankful to the kindly gentleman and his son?

Những đứa trẻ đó có nên biết ơn người hào hiệp kia và con của ông ấy hay không?

37. I hope Daddy isn't as big of a dick as you, orphan boy.

Hy vọng ông bố không bố láo như anh, trẻ mồ côi.

38. 3 We have become orphans without a father; our mothers are like widows.

3 Chúng con thành kẻ mồ côi cha; mẹ chúng con giống như góa phụ.

39. Yezhov and Feigenburg had an adopted daughter, Natalia, an orphan from a children's home.

Yezhov và Feigenburg đã có một con gái nuôi, Natalia, một đứa trẻ mồ côi.

40. That orphan wouldn't have survived if I hadn't adopted him after his parents died.

Thằng mồ côi đó đã không còn sống nếu tôi không nhận nuôi... sau khi bố mẹ nó chết.

41. Trust in Jehovah is fundamental to coping with the situation of widows and orphans.

Nương cậy nơi Đức Giê-hô-va là điều cần yếu để đương đầu với cảnh góa bụa và côi cút.

42. This institute provided care orphans, converts, and women who had been released from prison.

Dòng tu này chuyên chăm sóc các trẻ mồ côi, những người cải đạo và những phụ nữ được ra tù.

43. Shyam supplies milk to the Bishnoi temple, which has its own orphans to care for.

Shyam mang sữa cho đền Bishnoi, nơi đang chăm sóc những con vật mồ côi.

44. H.R. 4014, signed the same day, refers to the "Rare Diseases Orphan Product Development Act".

H.R 4014, ký cùng ngày, đề cập đến "Đạo luật Phát triển Sản phẩm Trẻ Em Bệnh hiếm".

45. It's a very difficult job, and I will not have any orphans mucking it up.

Đó là một công việc rất khó khăn, Và ta sẽ không để bất cứ đứa mồ côi nào phá hỏng nó đâu.

46. While working for the Orphans' Society in 1909, he met Stefania Wilczyńska, his future closest associate.

Trong khi làm việc cho Hội trẻ mồ côi năm 1909, ông đã gặp Stefania Wilczyńska, người sẽ trở thành cộng sự thân cận nhất trong tương lai của ông.

47. (Job 31:24, 25, 28) When he encountered widows or orphans in need, he helped them.

(Gióp 31:24, 25, 28) Khi gặp kẻ mồ côi hay người góa bụa nghèo khó, ông giúp đỡ họ.

48. They're orphans, cast away from their mother stars during the chaotic birth of their native star systems.

Chúng là những đứa trẻ mồ côi, bị những ngôi sao mẹ bỏ rơi trong phút lâm bồn hỗn loạn của hệ mặt trời nó từng thuộc về.

49. 7 Showing hospitality to “orphans and widows” does not always involve making up for what they may lack materially.

7 Bày tỏ sự hiếu khách với “kẻ mồ-côi, người góa-bụa” không có nghĩa lúc nào cũng bù đắp những gì họ thiếu về mặt vật chất.

50. In common usage, only a child who has lost both parents due to death is called an orphan.

Theo cách sử dụng thông thường, chỉ có một đứa trẻ mất cả cha lẫn mẹ do cái chết được gọi là trẻ mồ côi.

51. Most of the actions centre on the eponymous hero Harry Potter, an orphan who escapes his miserable childhood with the Dursley family.

Hầu hết các hành động đều tập trung vào nhân vật anh hùng cùng tên Harry Potter, một đứa trẻ mồ côi thoát khỏi tuổi thơ khốn khố của mình với gia đình nhà Dursley.

52. Ogola was a paediatrician based in Nairobi and the medical director of Cottolengo Hospice, a hospice for HIV and AIDS orphans.

Ogola là một bác sĩ nhi khoa tại Nairobi và là giám đốc y tế của Cottolengo Hospice, một nhà tế bần cho trẻ mồ bài HIV và AIDS.

53. Sadly, many AIDS orphans are sought out by men who believe that having sex with a virgin will cure sexually transmitted diseases.

Điều đáng buồn là nhiều trẻ mồ côi vì AIDS đã bị những người đàn ông tìm đến vì họ tin rằng giao hợp với một trinh nữ sẽ chữa lành những bệnh lây qua đường sinh dục.

54. For Marx, "the sphere of pauperism", including those still able to work, orphans and pauper children and the "demoralised and ragged" or "unable to work".

Đối với Marx, "Tình trạng bần cùng", bao gồm cả những người vẫn có thể làm việc, trẻ em mồ côi và trẻ em nghèo; và "bị mất tinh thần và rách rưới" hoặc "không thể làm việc".

55. In addition to her writing career, Ogola served as a paediatrician and the medical director of Cottolengo Hospice, a hospice for HIV and AIDS orphans.

Ngoài sự nghiệp viết lách, Ogola còn phục vụ với tư cách là bác sĩ nhi khoa và là giám đốc y tế của Cottolengo Hospice, một nhà tế bần cho trẻ mồ côi HIV và AIDS.

56. At the age of twelve, Yūichirō and his friend and fellow orphan Mikaela plotted to escape along with the children in Hyakuya Orphanage.

Ở tuổi 12, Yuichirō và bạn của cậu Mikaela dự định trốn thoát cùng với những đứa trẻ ở cô nhi viện Hyakuya.

57. An orphan girl, a lost traveller, an old drunkard, and a monk who has failed at the same task for half his life.

Một con bé mồ côi, một lữ khách lạc đường, một con sâu rượu, và một tên hoà thượng đã tốn nửa cuộc đời mà chẳng làm nên chuyện gì.

58. At the show, she gave away 200 presents and 400 lucky money envelopes for orphans and children living in unfortunate condition in Ho Chi Minh City.

Tại buổi lễ này, cô đã trao tặng 200 phần quà Tết và 400 bao lì xì cho trẻ em mồ côi, trẻ em có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn Hồ Chí Minh.

59. 6 And the storehouse shall be kept by the consecrations of the church; and awidows and orphans shall be provided for, as also the bpoor.

6 Và nhà kho phải được duy trì nhờ những của dâng hiến của giáo dân; và aquả phụ cùng cô nhi phải được chu cấp, cũng như bnhững người nghèo khó.

60. After the liberation of Belgrade, Major Tucović made sure that Gavrić would receive aid from a British mission that was helping war orphans in Serbia.

Sau khi Belgrade được giải phóng, Thiếu tá Tucović gửi Gavrić sang Anh theo chương trình trợ giúp cô nhi Serbia do hậu quả chiến tranh.

61. Harry Potter is an orphan whom Rowling imagined as a "scrawny, black-haired, green eyed and bespectacled boy who didn't know he was a wizard."

Harry Potter là một đứa trẻ mồ côi, được Rowling miêu tả là "một cậu nhóc mảnh khảnh, tóc đen, đeo kính và không hề biết mình là một phù thủy."

62. 1–4, Women and children have claim upon their husbands and fathers for their support; 5–6, Widows and orphans have claim upon the Church for their support.

1–4, Phụ nữ và trẻ con có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ những người chồng và những người cha của họ; 5–6, Quả phụ và cô nhi có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ Giáo Hội.

63. At first, she insisted that her name was Pai Chui Hui, an orphan from northern China who had met an elderly Japanese man with whom she was travelling.

Lúc đầu, bà nằng nặc nói tên mình là Pai Chui Hui, một đứa trẻ mồ côi từ Bắc Trung Quốc đã gặp một người đàn ông cao tuổi Nhật Bản mà cùng đi với bà.

64. In latter days the Lord has declared, “And the storehouse shall be kept by the consecrations of the church; and widows and orphans shall be provided for, as also the poor” (D&C 83:6).

Vào những ngày sau, Chúa đã phán: “Và nhà kho phải được duy trì nhờ những của dâng hiến của giáo dân; và quả phụ cùng cô nhi phải được chu cấp, cũng như những người nghèo khó” (GLGƯ 83:6).

65. "... so that the king may care for the widow and orphan, support the oppressed, defend the defenseless, care for the sick, assist the poor, speak up for the foreigner, those in prison. "

'để mà đức vua có thể quan tâm đến những góa phụ và trẻ mồ côi, hỗ trợ những kẻ chán nản, bảo vệ người thân cô thế yếu, người bệnh tật, hỗ trợ người nghèo, phát ngôn cho những người nước ngoài, những tù nhân. "

66. Luanda, it was full of land mine victims who were struggling to survive on the streets and war orphans living in sewers under the streets, and a tiny, very wealthy elite who gossiped about shopping trips to Brazil and Portugal.

Luanda, là nơi có rất nhiều nạn nhân của mìn họ phải giành giật sự sống trên những con phố và những trẻ em mồ côi trong chiến tranh phải sống trong các cống ngầm dưới các con phố, và một nhóm ít người nhưng vô cùng giàu có thì đang truyền tai nhau câu chuyện về những chuyến du lịch mua sắm tới Brazil và Bồ Đào Nha.